samedi 14 septembre 2002

Départ pour l'Equateur

SAMEDI 14-09-2002 : Arrivée à Quito


6h15 : Jan & Domino arrivent pour nous conduire à l’aéroport. C’est sympa de leur part. Jan se gare au parking du personnel.
Ils nous accompagnent au boarding et nous discutons sur les changements de files.

C’est notre tour : problème : la dame du boarding ne sait pas nous attribuer nos places sur le vol Madrid-Quito. Nous devons patienter. Finalement, c’est OK.

1 café avec Jan & Domino.
Puis, c’est le  départ avec quelques photos.

8h15 : l’avion décolle à l’heure.

Arrivés à Madrid, nous devons changer de gate et prenons le bus-correspondance pour le Pier A. Nous arrivons dans les temps (l’embarquement a commencé à 11h30).
L’avion doit décoller à 12h10, mais nous restons plus d’une heure au sol dans l’avion et décollons à 13h25.

Repas : poulet sauce provençale pour moi et riz façon paella pour Serge.
Serge a tout prévu, même la petite bouteille de whisky pour accompagner le coca.

Pour l’atterrissage, l’avion a mis 10 minutes pour passer de 11900 mètres à 5500 mètres, puis 10 minutes pour passer à 2800 mètres (altitude de Quito).

Arrivée à 16h50 à Quito (heure locale, soit 23h50 pour Bruxelles)
Au total 10h25 de vol depuis Madrid.

Nous prenons un taxi (5 USD). Beaucoup de circulation dans le Quito colonial.
Hôtel Interamericano : propre, douche chaude.

Nous sommes crevés. Nous allons manger du poulet dans un petit resto :
King Chicken Colonial.
Serge prend une soupe. Pour le poulet : beurk !
Serge prend les morceaux de poulet frits pour les donner aux pauvres.
En Equateur, côté nourriture, rien de terrible, rien de gastronomique, nous n’allons pas vraiment festoyer pendant un mois.

Retour à l’hôtel vers 20h. Dodo.

 DIMANCHE 15-09-2002 : Visite de Quito

Comme on est près de l’équateur, le soleil se lève vers 6 h et la nuit tombe vers 18 h toute l’année,  soit 12 heures de clarté.

Lever tôt : 7 h douche.

Petit déjeuner dans un petit resto : café con lecche + couque + fromage pour 1,20 USD.
Temps beau avec quelques nuages.
Nous montons d’abord à la Vierge, qui domine la ville, mais nous n’allons pas jusqu’en haut. La ville est trop vaste pour être prise en photo et de plus, l’endroit n’est pas très sûr, voire dangereux.








Nous passons devant une lavanderie publique et une prison. Nous parcourons les rues de Quito, parfois durement, car cela grimpe. Nous allons à la cathédrale (basilique) de style gothique. Pour 2 USD/personne, nous grimpons en haut de l’édifice. Cela donne le vertige. Beau panorama.

Le quartier colonial de Quito est fermé à la circulation automobile car il y a marché. Beaucoup de piétons. Pas terrible le marché.

Nous tournons un peu pour retrouver l’hôtel vers 12h30. 

Nous allons manger une soupe au resto El Frailejon. C’est bon.
Vers 16h, retour à l’hôtel. Nous avons déjà des coups de soleil !!
Serge se met au lit. Nous préparons un mail. Vers 20h, dodo.

LUNDI 16-09-2002 : Quito – Latacunga

 6h : Serge est debout et en pleine forme. Je me lève vers 7h, douche et faire les sacs.

Nous déjeunons près de la gare des bus. 8h30 : bus pour Latacunga.

Dans le bus, un gentil monsieur nous aide à mettre les petits sacs à dos dans les casiers au-dessus des têtes.

Nous descendons la route panaméricaine par le sud et longeons la cordillère des Andes pendant 100 km. Beau paysage, vue sur le volcan Cotopaxi.
Tout au long de la route, des gens font signe au conducteur de s’arrêter. Les chauffeurs dans ce pays semblent toujours pressés et ils ne font que ralentir leur bus lorsque les gens veulent s’arrêter. Il faut être très rapide pour descendre ou monter sur le marche-pied. Tout à coup, le bus s’arrête sur la panaméricaine à un croisement. Nous devons prendre un autre bus pour entrer dans le centre ville de Latacunga.

A 11h, nous trouvons l’hôtel Tilipulu : chambre au 2èmeétage : El Colibri, chaque chambre a un nom d’oiseau.

Nous ouvrons nos sacs. Serge remarque que son appareil photos n’est plus là. Au départ, il pense que nous l’avons oublié à Quito. Mais son Palm a aussi disparu. C’est certainement le gars du bus qui se montrait si attentif à nos sacs, le voleur.

Nous parcourons les rues de la ville pour nous calmer. Serge est très fâché. On n’aurait jamais dû laisser ce gars mettre la main sur nos sacs.

Renseignements pris auprès de l’hôtelière pour visiter le parc du Cotopaxi : 35 USD/personne.
Marché et quelques églises à Latacunga : rien de terrible.

Internet, c’est vraiment chouette de communiquer notre séjour aux amis, même s’il est entaché par le vol de l’appareil photos et du Palm.

Difficile de trouver un resto. Souper : pollo.

MARDI 17-09-2002 : Latacunga – Cotopaxi

 Lever 6h30. Nous prenons un bon petit déjeuner à l’hôtel.

A 8h30, nous sommes là à attendre pendant 20 minutes qu’on vienne nous chercher pour nous conduire au Cotopaxi.
Nous en avons marre d’attendre, nous demandons le remboursement  et nous allons à la recherche d’un bus. En chemin, nous nous faisons rattraper par un jeune gars : la voiture est là.

L’agence nous propose le circuit sud ??? Nous partons à 9h avec notre guide San Francisco.

Nous passons devant le Rancho Maria et notre guide arrête le 4x4 à l’Albergue de Montana. Nous nous baladons pendant plus de 2 heures sur les flancs et dans un canyon du Cotopaxi. Balade jusqu’à une petite cascade.

Le temps est magnifique. Pour moi, c’est un peu dur, dur.





Lunch à la cascade.

Puis, c’est déjà le retour. Serge râle, car nous n’avons pas vu le volcan de près. De plus, nous soupçonnons l’agence de ne pas avoir payé l’entrée du parc, soit 2 x 20 USD qu’elle met dans sa poche.
Le guide téléphone sur son portable à l’agence et nous fait encore voir un autre canyon, puis c’est le retour. Il veut encore nous faire voir un ranch, mais nous disons NO.




Arrivés à Latacunga, nous allons auprès de l’hôtelière et nous lui expliquons que nous n’avons pas fait la lagune, ni le volcan Cotopaxi.

Elle va appeler le responsable de l’agence, qui arrive peu après, auprès de nous. Il résiste un peu mais nous obtenons gain de cause. Nous ferons le circuit nord demain. Nous sommes contents.

Nous trouvons un resto (resto Chifa tokio) dans la rue de l’hôtel. Enfin autre chose que du poulet.

MERCREDI 18-09-2002 : Cotopaxi

Lever 7h. Bon petit déjeuner à l’hôtel.

8h30 : nous attendons.

9h : nous démarrons avec Yvan et Israël.

Israël parle l’allemand qu’il a étudié en Allemagne et monte au Cotopaxi pour guider un suisse.

Longue route macadamisée puis piste.

Nous nous arrêtons au bord de la lagune Limpiopunga. Ivan nous propose de faire le tour de la lagune au retour.

Il nous demande si nous avons beaucoup d’énergie pour monter au Cotopaxi, car celui-ci est dans les nuages. Enfin, cela se dégage un petit peu. Ce n’est pas le temps clair d’hier.

Nous voyons des oiseaux « curikingae »




Nous voici enfin au parking situé à 4500 mètre d’altitude.


Nous grimpons à pied 300 mètres de dénivelé, par le chemin le plus dur. Il est vrai qu’à cette altitude, tout est dure et on cherche son souffle.  Et en plus, le sol est fait de poussières de lave, ce qui veut dire quand on monte de 2 pas, on redescend de un.  Finalement, j’attrape le rythme avec le piolet d’Israël. Celui-ci est parti comme une fusée. Serge, lui, a dur dur.




Beau temps, bien que nuageux.

Enfin nous arrivons péniblement au refuge à 4800 mètres d’altitude (même altitude que le sommet du Mont-Blanc). Lunch au refuge. A la table à côté, une française voyageant seule, avec laquelle nous discutons un peu.



Tiens, il est en train de grêler. Quand nous sortons du refuge, il fait froid : Atkaïkaï (en quechua).
Pour redescendre, c’est plus facile évidemment. Nous rencontrons un groupe de touristes grimpant avec leurs sandwichs !?! des fous.
Il tombe un fin grésil.

14h : retour vers Latacunga sous la pluie.

A l’hôtel, l’hôtelière nous demande si la visite était bien : OUI, bien sûr.
Souper au même resto qu’hier (Chifa Tokio). : riz avec crevettes pour moi et viande accompagnée de légumes pour Serge.
J’ai un peu de mal à digérer.

mardi 28 mai 2002

Préparation en Equateur

L'Equateur

Voyage du 14/09/ 2002 au 12/10/2002.

*Le samedi 14/09.

Nous arriverons à l’aéroport de Quito à 17h35. Le temps de sortir, rejoindre le centre et de trouver un hôtel. Il ne nous restera plus qu’à dénicher un petit resto (pas trop loin) avant une bonne nuit de repos.

                 Nous prendrons donc un hôtel dans le quartier colonial.
              * Hôtel  Interamericano  ( A2, 18 )
                 Maldonado 32-63
              * Hôtel  Capitalino  (  A2, 17 )
                 Même rue mais aux 32-35
              * Hôtel  Juana del Arco (plus chic)  ( A2, 19 )
                 Rocafuerte 13-11, sur la plaza Santo Domingo

*Le dimanche 15/09.

Pour fuir un peu nos habitudes, nous visiterons dès le premier jour, une partie de la capitale du pays qui nous accueille.

L’architecture coloniale de Quito a valu à la ville d’être déclarée Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco.
Avec notre expérience et par son seul titre, nous sommes sûrs que Quito saura nous faire replonger avec douceur dans l’atmosphère de l’Amérique du sud. Au même titre que Cuzco au Pérou ou Antigua au Guatemala qui étaient aussi des villes « Patrimoine de l’Humanité » et nous avaient tellement fait rêver lors de nos voyages précédents.

Visites.
  
                Nous commencerons par la plaza la plus près de l’hôtel et l’église Santo Domingo
                (42), par des ruelles étroites nous rejoindrons la plus grande plaza.
                La plaza de Indépandencia, (41) le cœur politique de la ville, avec le palais du
                président, la Cathédrale et la petite chapelle El Sagrario située sur le côté de celle-ci
                Nous poursuivrons notre circuit jusqu’à La Merced (43). En longeant la calle
                Cenca. Une des églises les plus charmantes de la ville.
                Les visites terminées, nous nous dirigerons vers La Virgen du Panecillo. On ne peut
                pas la louper, comme souvent dans cette partie du monde la vierge est perchée au
                sommet de la montagne qui surplombe la ville. Et comme toujours l’endroit y est
                dangereux !
                Fin de la journée retour à l’hôtel, douche, resto à deux pas de la plaza Santo
                Domingo  calle Bolivar 2-36 entre Venezuela et Guayaquil ( !?!?!! ). Toute la
                cuisine équatorienne.
                Retour à l’hôtel et la soirée pour les premières impressions.




*Le lundi 16/09.

Quitter Quito pour Latacunga.               

              * Trajet 1h30, 89 km.
                 Terminal Bus (voir plan) sur la plaza Madonado, à côté de la plaza Santo
                 Domigo.
              * Hôtel Estambul
   Calle Belisario Quevedo 73-40 (y Padre Salcedo)
   Très propre, sympa et calme. Jolie cour intérieure.
* Hôtel Rodelu
                 Calle Quito 7331.
                 Dans le centre, à deux pasd du parc Vicente Leon.
                 Chambres très bien tenues, avec douche.

Visites.

                Petit tour en ville et balade jusqu'à la vierge pour admirer le panorama.
                Ne pas oublier de se renseigner pour aller au parc national du Cotopaxi.

*Le mardi 17/09.

Le parc national du Cotopaxi :

                A une vingtaine de kilomètres du centre de la ville. La principale route d’accès,
                devient vite une route forestière, puis une piste. Elle part de la Panaméricaine à 17
                km au sud de l’embranchement pour Machachi.
                Pour y aller, le plus simple reste le taxi-camionnette.

Visite du Parc :


                Ouvert tous les jours de 8h à 15h ; Sortie obligatoire à 17h.
                Attention. Aucune carte consultable sur place !!
                Une jolie balade autour de la laguna Limpiopunga. On la trouvera  à
                l’embranchement entre le refuge et le lac. Située à 3.830 m d’altitude, avec vue
                sur le volcan Chimborazo.
                Il me faut encore des renseignements sur la visite de ce parc.
                Retour à Latacunga.

*Le mercredi 18/09.

Latacunga pour Saquissili.

                 Trajet 20 km.
                Bus toutes les 15 mn dès 6h. Départ de l’avenida 24 de Mayo.

             * Hôtel ( ! )
                Rien trouvé.

Balades dans les environs du village

*Le jeudi 19/09.

Visites.

Le marché de Saquissili.

                Journée calme au village et sur les différents marchés.

    Dans l’après-midi           

Départ pour Zumbahua via Pujili.

 * Hôtel Condor Matzi
                sur la place du marché
Visites.
                Du village.

*Le vendredi 20/09.

Visite de la lagune du Quilotoa
               
                Trajet de 50 mn en camionnette ou en bus (pour Québédo) arrêt à la lagune.
                Pour le retour prendre un bus sur la route principale. Normalement il y en a un
                toute les 1h30 jusqu’à 21h.
               
*Le samedi 21/09.

Visites.

                Sûrement le plus beau marché du pays, surtout celui des animaux le samedi.

            *  Après le marché nous quitterons Zumbahua

Départ pour Banos via Latacunga et Ambato.

                Trajet +/- 3h.

* Hôtel Plantas y Blanco ( B2, 15 )
                Casilla 1980
                Très bonne adresse.
             * Hôtel La Petite Auberge ( B2, 16 )
                Calle 16 de diciembre y Montalvo

 *Le dimanche 22/09, lundi 23/09.

 Banos
 Au pied des montagnes, Banos est une importante voie d’accès pour l’Oriente ( l’Amazonie )
Une halte au milieu d’un long voyage. Ce village de villégiature, plaisant et calme, est situé
au creux d’un décor naturel merveilleux. Hautes montagnes verdoyantes, falaises d’où coulent
des cascades d’eau chaude. Difficile de trouver meilleur endroit pour quelques jours de repos.
Attention, il pleut souvent, la forêt amazonienne n’est pas loin.



Visites.

                Banos sera notre point de chute pour visiter la région.
               
                L’église ( B2, 60 ) en brique noire, à l’intérieur faire le tour pour voir les différents
                Tableaux décrivant les miracles de la virgen de Santa Agua. A côté, il y a le cloître.
                Dans les rues principales, animation avec boutiques, resto, etc…….
                Petit marché sympa.
               
                Le soir combats de coqs, club Galistico, Calle Eloy Alfaro ( B1, 61 )
                Tous les dimanches à 20h.


Visites.

Les balades dans les environs.

                Il est possible de se procurer un plan de la ville et de ses alentours aux agences de
                voyages autour du terminal terrestre. Utile pour les balades.

            *  Une balade consiste à emprunter le pont San Antonio derrière la gare routière et à remonter le sentier. Suivre les flèches en longeant le torrent.
                Revenir par l’autre pont ( direction Puyo ) jusqu’à Banos. Beaux paysages.
*  Mirador de Bella Vista : Prendre tout au bout de Pedro V. Maldonado, du côté de Juan Montalvo. Là débute un chemin assez pentu. Superbe vue sur la ville et ses
                Environs.
- Une petite variante du précédent permet d’aboutir à une petite étendue d’eau.
Départ de l’extrémité de Juan Leon Mera. Montée 2h. On rejoint le chemin
précédent pour redescendre.
- On peu aussi prendre le chemin sur la droite, avant la piscine El Salado, qui
                longe une carrière et il nous amènera à traverser une rivière pour reprendre en sens inverse une petite route en terre battue. La vallée est magnifique.
* Le village de Salasaca.Les indiens sont très réputés pour leur tapis et aussi pour
   leurs jolis costumes traditionnels.
               Retour Busn’importe quel bus qui passe, même ceux qui vont que jusqu’à Pelileo.


*Le mardi 24/09.
                           

               Promenade en VTT jusqu’à Puyo.

* + / - 60 km. mais cela descend toujours, OUF !  Le parcours, magnifique, vaut vraiment
               la peine. Arrivé à Puyo prendre un bus ou un camion qui nous remontera vers Banos.

*Le mercredi 25/09.


Départ pour Riobamba via le Chimborazo.

 *  La route d’Ambato à Riobamba en passant par Guaranda est très belle, avec des
     passages à 4000 m. Elle passe tout près du Chimborazo. Se placer à gauche du bus pour le
     panorama.

             * Hôtel Imperial
                Rocafuerte 22-15
                A l’angle de 10 de Agosto


*Le jeudi 26/09.

Départ pour Alausi avec un arrêt à Guamote.

En bus : Terminal terrestre à 1,5 km au nord du centre-ville, sur l’avenida de la Prensa.

A Guamote

Visite

                Marché du village et petite balade dans le coin.

Départ pour Alausi.

* Hôtel Panamericano
   Avenida 5 de Junio 161 dans la rue principale.

Renseignement à la gare pour l’horaire du train pour Bucay.

*Le vendredi 27/09.        

Le train Alausi – Bucay.

                Une des grandes attractions de la sierra. Au moins deux raisons à cela…..
                D’abord, la dénivellation du parcours, puisque l’on passe en quelques heures de
                plus de 2.300 m au niveau de la mer.
                Le paysage, sauvage, est d’une diversité incroyable. On rejoint la vallée en
                partant de la montagne, en passant par une zone aride puis la jungle.
                Les émotions ne manquent sur ce train. Peu après le départ d’Alausi, on change
                de voie en plein virage pour redescendre à reculons sur une forte pente.
                Ensuite, on franchit des torrents en empruntant de vieux ponts, on passe au
                milieu de chutes d’eau ……..
                Si tout va bien, 4 h de trajet jusqu’ à Bucay !!!!!!!
Départ en principe entre 9h30 & 11h. Pas de réservation possible. Les billets sont en vente 1h30 avant le départ ou sur le train.
                A Bucay reprendre un bus pour Riobamba ( changement à El Triunfo, ou on
                trouvera des connections )

Riobamba

                * Hôtel Imperial
                   Rocafuerte 22-15
                   A l’angle de 10 de Agosto.

*Le samedi 28/09.

Journée de repos.

PS.  Nous sommes juste à la moitié du voyage. Il nous reste donc 15 jours pour finir notre
       circuit !


*Le Dimanche 29/09.

Départ pour Puyo via Banos.

                Route direct par une vallée verdoyante.

                * Hôtel Araucano
                   Avenida Ceslao Marin 576
                   En plein centre.
                * Granada
                   27 de Febrero …. Entre 24 de Mayo et F. de Orellana

Visites.

                Balade en ville et prendre des renseignements pour aller en jungle.

*Le Lundi 30/09 & Le Mardi 01/10

Balade en jungle. 

  *Le Mercredi 02/10

Départ de Puyo pour Tena.

                Bus fréquents mais ceux qui viennent de Banos sont pleins à craquer.
                3 h de trajet.


                * Residencial Aleman
                   Avenida 15 de Noviembre, à l’angle de Juan Pineda. A l’entrée de la ville
                   Avant le pont.
* ResidencialHilton
   juste à côté.
* ResidencialNapoli
   derrière l’Aleman.

Balade en ville ou faire le parc amazonico La Isia.

 *Le Jeudi 03/10.

Journées de repos.


*Le Vendredi 04/10.

Départ pour Quito avec une étape à Baeza.

Baeza

* Hôtel Samay
   Le long de la piste qui traverse le village

*Le Samedi 05/10.

Visite
                Si le temps est avec nous. Nous pouvons rester pour aller voir la lagune de
                Papallacta.
                         
 *Le Dimanche 06/10.

On rentre à Quito.

                 Nous reprendrons donc un hôtel dans le quartier colonial.
              * Hôtel  Interamericano  ( A2, 18 )
                 Maldonado 32-63
              * Hôtel  Capitalino  (  A2, 17 )
                 Même rue mais aux 32-35
              * Hôtel  Juana del Arco (plus chic)  ( A2, 19 )
                 Rocafuerte 13-11, sur la plaza Santo Domingo


*Le lundi 07/10.

Départ pour Otavalo


Nous quittons Quito.

                Pour Otavalo 95 km trajet 2h.
                Bus Terminal. Sur la calle Maldonado, à côté de la plaza Santo Domingo.

              * Hôtel Residencial Santa Fé  (10)
   Calle Colon 507 y Sucre
              * Hôtel Isabelita  (13)
                 Roca 11-07 y Quiroga
              * Hôtel Riviera y Sucre  (16)
   angle de Moreno et Roca.
              * Hôtel Valle del Amanecer  (17)
                 Calle Roca et Quiroga.


Visites.

                Charmant village paisible entouré de montagnes. Il possède une très ancienne
                vocation commercial.

*Le Mardi 08/10.

Les balades dans les environs :
                               
              * Peguche, petit village indien à 45 mn. de marche.
                 Pour y aller, prendre la calle Calderon jusqu’à la ligne d’autoferro, continuer à
                 gauche, passer le pont et prendre à droite tout de suite après…….. jusqu’à la
                 cascade. Le village est encore à 1 km. En bus, plaza Copacabana.

              * La lagune de San Pablo, située au pied d’un volcan à 4 km d’Otavalo.
                 Prendre la calle Piedrahita, passer la ligne de chemin de fer, à gauche, on passe
                 près du stade puis on va tout droit. Poursuivre vers le sommet de la colline.
               Du sommet on domine toute la région et la lagune de San Pablo.

*Le Mercredi 09/10.

Visite
        
                Le lac Cuicocha : Situé à 18 km. Prendre un bus pour Quiroga sur la calle31
                                               De Octubre, à l’angle de Calderon. De là monter dans une
                                               camionnette sur place.
                                               On redescend à pied jusqu’à Quiroga ( 3 h de marche )

*Le Jeudi 10/10.

Journée libre.




*Le Vendredi 11/10.

Dans la journée nous rentrerons à Quito.

Hôtel & resto.

                              


*Le Samedi 12/10.

On refait une toute dernière fois son sac.

  Dernier jour.
 Journée relax dans Quito.
 Nous devons êtres pour 16h30 à l’aéroport.

FIN.